Judith Schwentner, Die Grünen